”Six-seven”, ”brainrot” och ”mogs”, men också erkända begrepp som ”diva”, ”red flag” och ”borta”.

När svenskläraren Erik Löfgren bad sina elever i ettan på gymnasiet utveckla en nyordslista med aktuella uttryck överraskandes han av hur få ord som var helt nya för honom.

– Språkutvecklingen brukar gå snabbare än så här. Jag menar… ”chorba” och ”kattig”: det är ord som användes för flera år sedan. Även ord som ”goofy” var något som lyftes av flera: det hörde jag för säkert fyra år sedan, säger han till Grillskabladet.

Men det var trots allt några uttryck som förvånade honom. ”My momma ate fries”, ”zesty”, ”mogs” och ”lowtaper fade” överraskade på det papper han fick in.

– Men tittar man närmre så verkar en ”lowtaper fade” bara vara namnet på en populär frisyr. Det är klart att man blir lite besviken, säger han.

Som Grillskabladet tidigare rapporterat om så verkar ett av de allra mest populära nyorden i kronolekten ungdomsspråk vara ”6-7”, uttalat six-seven, som innefattar någon typ av handrörelse. Löfgren har själv försökt involvera just siffrorna 6-7 så många gånger han kan i sin egen undervisning – för att infiltrera ungdomsspråket och göra uttrycket mindre glamoröst bland ungdomarna.

– Det verkar fungera. Nu suckar de bara när jag hänvisar till att de har ”sex-sju minuter på sig”. Taktiken verkar funka. Så fort en gammal 35-åring tar begreppen i sin mun och gör dem till sina så verkar attraktionskraften avta, säger han.

Vill man veta vilka uttryck man inte längre ska använda sig av så verkar detta bland annat vara ”cringe”, som enligt eleverna bytts ut mot det standardsvenska ”pinigt” eller ”skämmigt”, och ”NPC”, i betydelsen Non-Playable Character, som inte längre verkar anses hippt att säga om någon som är tråkig. Även ord som ”delulu”, ”bussin” och ”no cap” ströks ur ungdomsspråkslexikonet av eleverna.

– Men det är kul att se att gamla uttryck som fanns under min gymnasietid, som ”abow”, verkar ha fått en ny skjuts. Det har nog tjugo år på nacken snart, säger Löfgren.

Men sammanfattningsvis hade du förväntat dig större förändringar i språkbruket sedan sist du gjorde samma uppgift med eleverna?

– Helt klart. Det brukar gå så jäkla fort bland kidsen.